Wednesday, November 24, 2004
Iman al-Hams shooting tape
The Guardian has translated portions of the tape of radio exchanges between the army watchtower, the army post's operations room and the captain (R.), who was a company commander.
The soldier in the watchtower radioed his colleagues after he saw Iman: "It's a little girl. She's running defensively eastward."
Operations room: "Are we talking about a girl under the age of 10?"
Watchtower: "A girl of about 10, she's behind the embankment, scared to death."
A few minutes later, Iman is shot in the leg from one of the army posts.
The watchtower: "I think that one of the positions took her out."
The company commander then moves in as Iman lies wounded and helpless.
Captain R: "I and another soldier ... are going in a little nearer, forward, to confirm the kill ... Receive a situation report. We fired and killed her ... I also confirmed the kill. Over."
Witnesses described how the captain shot Iman twice in the head, walked away, turned back and fired a stream of bullets into her body. Doctors at Rafah's hospital said she had been shot at least 17 times.
On the tape, the company commander then "clarifies" why he killed Iman: "This is commander. Anything that's mobile, that moves in the zone, even if it's a three-year-old, needs to be killed. Over."